Amplicon and metagenomic data from fumarole-associated geothermal features of Hawai‘i.